Select your Language :

Under the watchful eye of his mentor, Captain Mike Kennedy, probationary firefighter Jack Morrison matures into a seasoned veteran at a Baltimore fire station. However, Jack has reached a crossroads as the sacrifices he's made have put him...

Jack Morrisson gehört zur Einheit 49, einer Truppe von Feuerwehrmännern, die sich täglich in gefährliche Situationen begeben, um das Leben vieler Menschen zu retten. Deshalb müssen die Ehefrau sowie die beiden Kinder oft ohne Jack ausk...

En cherchant à sauver des flammes un inconnu, Jack, sapeur pompier expérimenté, fait une chute de plusieurs mètres et se retrouve, seul, au 10ème étage d'un entrepôt vétuste qui menace à tout moment de s'effondrer sur lui. Piégé ...

Brigada 49 se centra en la vida del bombero Jack Morrison (Joaquin Phoenix) mientras ésta pende de un hilo. En su celo por ayudar a rescatar a un ciudadano atrapado, Jack es arrojado a una parte muy profunda de un almacén ahora transforma...

Ladder 49 adlı bir itfaiye istasyonunda çalışan Jack Morrison, işine çok özen gösteren ve insanları kurtarmak için hayatını tehlikeye atan bir görevlidir. Hayatlar kurtaran ve işini çok iyi yapan Jack, bunun karşılığını...

Пойманному в огненную ловушку пожарному Джеку Мориссону предстоит вспомнить свою полную приключений жизнь, а его друзьям и коллег...

Uwięzionemu w pożarze strażakowi wystarczy tlenu tylko na kilka minut. Choć koledzy i szef czynią wszystko co w ich mocy, by mu pomóc, jego szanse maleją z sekundy na sekundę. Rozgrywa się emocjonująca walka z czasem, własnym str...

Jack Morrison, pompiere della Squadra 49, si trova in difficoltà durante un incendio: un pavimento è crollato e ora si trova da solo, ferito, in qualche luogo di un edificio invaso dalle fiamme. In questo momento Jack, convinto di essere ...

Muita ação e emoção aliadas ao talento dos premiados atores Joaquin Phoenix (A Vila, Sinais) e John Travolta (A Outra FAce, Pulp Fiction) marcam esta vibrante produção entre homens comuns, mas de coragem excepcional. Os bombeiros da B...

Jack Morrison (Joaquin Phoenix) är en erfaren brandman som dagligen räddar människoliv. Men vid en våldsam brand blir han själv fångad i eldhavet. Jacks enda hopp står till de andra brandmännen, ledda av hans vän och mentor, kapten...

Vzrušující a působivý film Okrsek 49 vypráví příběh baltimorského požárníka Jacka Morrisona (Joaquin Phoenix), který se stává z nezkušeného nováčka ostříleným bojovníkem s ohněm. Při namáhavé a riskantní práci...

Jack Morrison ankommer som grøn nybegynder til brandstationen, hvor han bliver mødt af en gemytlig tone... og grove løjer. Alt sammen noget, der skal slå tiden ihjel indtil næste opgave, som de alle er klar over, kan blive deres sidste...

　　身为消防队的队长，麦克尔（约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰）无疑是队员们心目中的精神领袖，在他的领导下，队员们一次又一次出色的完成了火警出警任务。麦克尔的门下有�...

Jack Morrison is een ambitieuze brandweerman die van groentje uitgroeit tot doorgewinterde professional. Zijn gevaarlijke en veeleisende baan vergt veel energie en gaat vaak ten koste van zijn vrouw en kinderen. Steun vindt hij bij zijn men...

A film a 49-es számú létrás- és 33-as számú oltókocsi őrsének életét mutatja be. Választott hőse egy "pokoli torony" lángolása közben a füstölgő romok alá szorul, s míg kapitánya és társai a kimentését fáradoznak...

Ο Jack (Joaquin Phoenix) είναι ένας πυροσβέστης αφοσιωμένος στη δουλειά του και πάντα δίνει τον καλύτερό του εαυτό ακόμα και στις πιο επικίνδ...

ג'ק מוריסון (פיניקס) הוא כבאי- הוא מציל אנשים לשם פרנסה. אך הפרסים שהעבודה הזאת נותנת, המאמץ הגופני, סיכון גבוה ושכר נמוך, גורמים לפעמי...

Ladder 49 se concentrează asupra vieții pompierului Jack Morrison (Joaquin Phoenix), în timp ce acesta rămâne în balanță. În râvna lui de a ajuta la salvarea unui cetățean prins, Jack este aruncat într-o parte adâncă a unui d...

Jack Morrison é um bombeiro inexperiente, que ingressou na corporação há pouco tempo. Logo ele faz amizade com os companheiros de tropa, seguindo à risca as ordens de seu chefe e mentor, o capitão Mike Kennedy. Ao mesmo tempo em que s...

瓦昆菲尼克斯主演的消防隊員傑克默瑞森，在一次廢棄大樓火災中受困火海，開始回憶起他從進入消防隊的第一天開始自己經常與火搏鬥，向危險挑戰的人生，卻愈挫越勇，從稚嫩到...

Пожарникарите от 49-ти отряд са както огнеборци всекидневно спасяващи човешки животи, така и близки приятели и отдадени на семейств...

몸을 사리지않고 소중한 생명들을 구해낸 잭(호아킨 피닉스)과 그의 인생 선배이자 소방서장인 마이크 케네디(존 트라볼타 분)... 일상에서의 그들은 한 여자의 남편이자 아이들의 �...

Ljestve 49 usredotočene su na život vatrogasca Jacka Morrisona (Joaquin Phoenix) dok visi u vagi. U svojoj zanosu da pomogne spasiti zarobljenog građanina, Jack je bačen u duboki dio skladišta koji je sada pretvoren u kotlu pucketajuć...

Ladder 49 keskendub tuletõrjuja Jack Morrisoni (Joaquin Phoenix) elule, kuna see ripub tasakaalus. Oma innukusega lõksus oleva kodaniku päästmiseks visatakse Jack lao sügavasse ossa, mis on nüüd muutunud lõhestavate leekide, läbitu...

Jack Morrison on kokenut palomies, joka pelastaa ihmishenkiä päivittäin. Suuressa tulipalossa hän itse jää liekkien vangiksi. Jackin ainoa toivo on muissa palomiehissä, joita johtaa hänen ystävänsä ja oppi-isänsä Mike Kennedy. ...

ラダー49は、消防士のジャックモリソン（ジョアキンフェニックス）のバランスにかかっている生活に焦点を当てています。 閉じ込められた市民を救うための熱意で、ジャックは...

Ladder 49 koncentrējas uz ugunsdzēsēja Džeka Morisona (Joaquin Phoenix) dzīvi, jo tas karājas līdzsvarā. Ar savu centību palīdzēt izglābt ieslodzīto pilsoni Džeks tiek izmests noliktavas dziļajā daļā, kas tagad pārveidota...

„Ladder 49“ daugiausia dėmesio skiria ugniagesio gelbėtojo Jacko Morrisono (Joaquinas Phoenixas) gyvenimui, nes jis kabo pusiausvyroje. Savo užsidegimu padėti išgelbėti įstrigusį pilietį, Džekas įmestas į gilią sandėlio da...

Stige 49 fokuserer på livet til brannmannen Jack Morrison (Joaquin Phoenix) når den henger i balansen. I sin iver for å redde en fanget borger, blir Jack kastet inn i en dyp del av et lager som nå er forvandlet til en kittel med knitren...

Príbeh baltimorského neskúseného nováčika Jacka Morrisa, z ktorého sa stane ostrieľaný bojovník s ohňom. Pri namáhavej a riskantnej práci, kvôli ktorej i napriek veľkej snahe často zanedbáva manželku a deti, sa spolieha n...

Lestev 49 se osredotoča na življenje gasilca Jacka Morrisona (Joaquin Phoenix), ko visi v tehtnici. V prizadevanju za reševanje ujetega državljana je Jack vržen v globok del skladišča, ki je zdaj preoblikovan v kotlo prasketajočih s...

Ladder 49 tập trung vào cuộc sống của lính cứu hỏa Jack Morrison (Joaquin Phoenix) khi nó bị treo trong thế cân bằng. Trong sự nhiệt tình của mình để giúp giải cứu một công dân bị mắc kẹt, Jac...

Brigada 49 se centra en la vida del bombero Jack Morrison (Joaquin Phoenix) mientras ésta pende de un hilo. En su celo por ayudar a rescatar a un ciudadano atrapado, Jack es arrojado a una parte muy profunda de un almacén ahora transforma...

ცეცხლოვან ხაფანგში მომწყვდეული მეხანძრის - ჯეკ მორისონის გადასარჩენად, მისი მეგობრები და...

Джек Моррісон (Фенікс) під час гасіння пожежі опиняється у вогняній пастці і, чекаючи допомоги від колег по бригаді - «драбини 49», зг...

يكمن التحدي الأكبر الذي يواجهونه في إنقاذ أحدهم تحت العين الساهرة لمعلمه ، الكابتن مايك كينيدي ، ينضج رجل الإطفاء تحت الاختبار جاك ...