A New York schoolteacher hits a midlife crisis when, in quick succession, her husband leaves, her adoptive mother dies and her biological mother, an eccentric talk show host, materializes and turns her life upside down as she begins a court...
L'insegnante April Epner in seguito alla separazione dal marito e la morte della madre adottiva, viene contattata dalla sua apparente madre naturale, che si rivela essere una conduttrice di talk show locali, Bernice Graves. Mentre Bernice t...
Rien ne va plus dans la vie d'April lorsque Ben lui annonce qu'il la quitte. A 39 ans, pour cette enseignante new-yorkaise, c'est le choc. April fait alors la connaissance de Frank, le père d'un de ses élèves, divorcé depuis peu. Juste ...
April Epner é uma professora nova-iorquina em plena crise de meia-idade: o marido saiu de casa, a sua mãe adoptiva faleceu e a sua mãe biológica – uma excêntrica apresentadora de televisão – decidiu aparecer para lhe virar a vida ...
Die New Yorker Lehrerin April will endlich schwanger werden. Kurzerhand heiratet sie ihren Jugendfreund Ben. Doch die Ehe scheint sich als Missverständnis zu entpuppen. Weiterhin nicht schwanger erfährt April dafür, dass sie die Tochter ...
Devětatřicetiletá učitelka z New Yorku April Epnerová (Helen Hunt) měla poslední rok pocit, že konečně dala svému životu řád. Jenže manželství, na kterém si tak zakládala, najednou krachuje - manžel Ben (Matthew Broderic...
April, a philadelphiai tanárnő (Hunt) életébe a kapuzárási pánik kellős közepén toppan be rég elveszett szülőanyja (Bette Midler), a bogaras műsorvezető. Aprilt férje (Matthew Broderick) elhagyta, szeretett mostohaanyja megh...
Het rustige leven van April Epner (Helen Hunt) verandert in een zeer korte tijd drastisch. Haar adoptiemoeder overlijdt en haar man gaat ervandoor met een ander. Even ziet April het leven niet meer zitten, maar kort daarna komt niet alleen ...
У школьной учительницы из Филадельфии кризис среднего возраста. В одночасье вся её жизнь пошла наперекосяк: бросил муж, скончалась...
April Epner, una profesora de Nueva York, sufre una crisis aguda debido a una serie de desdichados sucesos: su marido la abandona, su madre adoptiva muere y su madre biológica, una excéntrica mujer que trabaja en un "talk show", pone su v...
En skolelærer havner midt i en midtlivskrise, da hendes mand forlader hende, hendes adoptivmor dør og hendes biologiske mor pludselig vender tilbage.
מורה מניו יורק (האנט, "מה נשים רוצות") נכנסת למשבר גיל העמידה כשבעלה נוטש אותה, אמה המאמצת מתה ואמה הביולוגית, מנחה מוזרה של תוכנית איר...
April (Helen Hunt) é casada com Ben Green (Matthew Broderick) e, prestes a chegar aos 40 anos, deseja desesperadamente ter um filho. Só que suas tentativas não dão efeito e, para piorar, seu marido deseja se separar. Logo em seguida, su...
입양아였던 에이프릴(헬렌 헌트)은 자신의 혈육을 낳아 교감하며 기르길 원하는, 서른 아홉 살의 평범한 교사다. 언젠간 철들거라 믿었던 남편 벤(매튜 브로데릭)은 어느 날 갑자기 ...
New York'ta öğretmenlik yapan April Epner, orta yaş krizine düşmek üzeredir. April'in hayatı bir anda ters istikamette ilerlemeye başlamıştır: Kocası tarafından terk edilmiştir, üvey annesini kaybetmiştir ve biyolojik annesi...
Животът на 39 - годишната учителка Ейприл /Хелън Хънт/ се обръща с хастара навън само за няколко месеца. Първо нейният съпруг Бен /Мат...
April är frånskild, övergiven och snart fyrtio och med en biologisk klocka som ringer oupphörligt. Så träffar hon Frank, också han frånskild och övergiven och de utvecklar en vänskap som kanske kan bli något mer. En dag dyker hen...
Април Епнер, учитељица из Њујорка, из дана у дан губи контролу над својим животом. Муж је оставља, дан касније умире јој помајка и на ...
幼儿园女老师April（海伦·亨特 Helen Hunt 饰）一年前与比自己小的同事Ben喜结良缘，她迫切想要一个孩子的心愿给对方造成很大的压力，在医院养病的母亲劝她领养一个她又不接受，...
Moters vidurio amžiaus krizę paaštrino ir keli nemalonūs išgyvenimai – teko mokytis gyventi vienai, nes vyras paliko, o įmotė mirė. Tačiau staiga į liūdną ir ramų gyvenimą įsiveržia tikroji motina – ypatingai ekscentriš...
Nuoresta, kauniista ja menestyksekkäästä ei ole pitkä harppaus eronneeseen, hylättyyn ja kohta nelikymppiseen. Mitä voi tehdä, kun biologinen kello tikittää täyttä vauhtia, kun kadonnut äiti on suositun tv-ohjelman juontaja ja k...
ნიუ-იორკელ სკოლის მასწავლებელს შუა ხნის კრიზისი აქვს. ამასთან ერთად მისი ცხოვრება სულ აირ-...
April jest nauczycielką w jednej z nowojorskich szkół. Przeżywa właśnie kryzys wieku średniego, kiedy dowiaduje się, że opuszcza ją mąż. Na domiar złego umiera jej przybrana matka, a ta prawdziwa, biologiczna, swoim nagłym poj...
У шкільної вчительки — криза середнього віку з ускладненнями. Одночасно її кидає чоловік, вмирає названа мати і бозна-звідки з’яв...
Despărţirea de soţ şi moartea mamei adoptive o aduc pe April Epner (Helen Hunt), o profesoară de 39 de ani din New York, în pragul unei căderi nervoase. Pe măsură ce încearcă să-şi revină, viaţa ei este din nou dată peste ca...
