Three New York businessmen decide to take a "Wild West" vacation that turns out not to be the relaxing vacation they had envisioned.
Mitch Robbins befindet sich mitten in einer schweren Midlife-Crisis. Als ihm seine Freunde Phil und Ed einen gemeinsamen Abenteuerurlaub auf einem Viehtreck vorschlagen, ist Mitch natürlich alles andere als begeistert - wohl wissend, das...
Скинув на пару недель со своих плеч профессиональные обязанности и семейные заботы, Митч Роббинс и два его друга подряжаются перег...
I quarantenni Mitch Robbins, Ed Furillo e Phil Berquist, amici da sempre, si svegliano una mattina e scoprono che la loro vita è trascorsa senza lasciare un vero senso. Inutili le vacanze in Spagna ed i brividi di Mitch alla corrida di San...
Komedi dahisi Billy Crystal (When Harry Met Sally)'dan kovboylar, kariyer ve ortayaş krizleri hakkında bir film. Daniel Stern, Bruno Kirby ve filmdeki rolüyle 1991 En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Akademi Ödülü alan Jack Palance'ında ...
El paso de los años hace que Mitch se sienta cada vez más deprimido. Sus dos mejores amigos también tienen problemas: Phil vive atormentado por su dominante mujer, y Ed, recién casado con una bella modelo, duda de que su mujer pueda ser...
Un citadin en pleine crise existentielle décide de partir avec ses deux meilleurs amis en vacances dans le Middle West, afin de conduire un troupeau de vaches du Nouveau Mexique au Colorado. Cette aventure sera l'occasion pour les trois qu...
Mitch, Phil és Ed amolyan tőről fakadt nagyvárosi puhányok, akik csak a toronyházak és az aszfaltozott utak között érzik otthon magukat. A negyvenedik születésnapjuk felé közeledve azonban döntő elhatározásra jutnak: egysz...
New York möter väst i denna komedi med Billy Crystal. Tre företagsmän från New York väljer att ta en "vilda västern"-semester. Den blir inte den avkopplande semester de hade tänkt.
O nova-iorquino Mitch Robbins (Crystal) está com 39 anos e sente-se péssimo. Está cansado de seu emprego e entediado com sua vida. E seus dois melhores amigos Ed (Kirby) e Phil (Stern) não estão muito melhor. Então, quando decidem fug...
På jagt efter "Det forsvundne smil" drager tre venner, der alle bor i storbyen og alle befinder sig i den sureste midtvejskrise, af sted på to ugers ferietur som kvægdrivere. Det bliver ikke kedeligt!
Mitch is van beroep wit- en bruingoed verkoper in de grote stad en van middelbare leeftijd. Hij en zijn vrienden Ed en Phil zitten midden in hun midlife crisis. Ze hebben besloten dat het mooiste verjaardagscadeau voor een man een vakantie ...
Ο Μιτς, ο Εντ κι ο Φιλ είναι τρεις φίλοι που περνούν την κρίση της μέσης ηλικίας. Αποφασίζουν να πάνε δύο βδομάδες διακοπές στην Άγρι...
הקומיקאי הגאוני, בילי קריסטל ("כשהארי פגש את סאלי"), מככב בסרט הקומדיה "תעצרו את העיר, אני רוצה לרדת!" המדבר על קאובויים, קריירות ומשברי...
O nova-iorquino Mitch Robbins (Crystal) está com 39 anos e sente-se péssimo. Está cansado de seu emprego e entediado com sua vida. E seus dois melhores amigos Ed (Kirby) e Phil (Stern) não estão muito melhor. Então, quando decidem fug...
Мітч Роббінс і його троє друзів, змучившись від одноманітного життя, шукають пригод по цілому світу. На 39-річчя Мітча друзі роблять ...
Mitchovi Robbinsovi se blíží čtyřicítka a propadá frustraci. Jeho kamarád Phil je na tom ještě hůř - doma je pod pantoflem a v práci ho zase komanduje jeho tchán. Oba závidí Edovi, který vypadá, že si života dokáže už...
일상에 지친 도시의 세 남자 미치(빌리 크리스탈), 에드(브루노 커비), 필(다니엘 스턴)은 자유를 찾기 위해 도시를 떠나 뉴멕시코에서 콜로라도까지 200 마일에 걸친 소몰이 여행을 ...
Мич е на средна възраст и работи като рекламен агент в голяма радиостанция. Заедно с двамата си най-добри приятели Ед и Фил са изпад...
Przechodzący kryzys wieku średniego przyjaciele ze szkolnej ławy wpadają na pomysł, by przyłączyć się do kowbojów, którzy prowadzą letni spęd bydła z Nowego Meksyku do Kolorado. Towarzyszą im inni poszukiwacze wakacyjnych wra...
米奇（比利·克里斯托 Billy Crystal 饰）在广播电台的广告部工作，直到三十九岁之前，米奇都认为自己拥有着完美而幸福的人生，然而，在此之后，他便开始走上了下坡路，除了...
Mitch是大城市中小小的一名電台廣告業務員，他和老友Ed與Phil都面臨了中年危機。中年男敏感的生日即將到來，他們決定送給自己一份生日大禮─整整兩週的西部荒野自由行！他們將...
Savo draugui Mičui 39-ojo gimtadienio proga bičiuliai Filas ir Edas įteikia nepaprastą dovaną – dvi savaites visiems drauge pabūti kaubojais ir pervaryti iš vienos Amerikos valstijos į kitą gyvulių bandą. Visi draugai svajoja p...
Mitch (Billy Crystal) radi u reklamnom odjelu jedne radijske postaje u velikom gradu. Na svoj trideset deveti rođendan primijeti prve znakove krize srednjih godina. Supruzi Barbari (Patricia Wettig), s kojom živi u sretnom braku, požali ...
ニューヨークでの都会生活に疲れた3人のサラリーマンが、ニューメキシコで行なわれるカウボーイ体験ツアーに参加。大自然の中で生きる意欲を取り戻していく男たちを描いた...
Trei oameni de afaceri din New York decid să-și ia o vacanță de tip „Vestul Sălbatic” care se dovedește a nu fi vacanța relaxantă pe care și-au imaginat-o.
New Yorkilainen Mitch Robbins (Crystal) on 39-vuotias ja epätoivoinen. Hän on lopen kyllästynyt työhönsä, eikä yksityiselämä suju sen paremmin. Parhaat kaverit - Ed (Kirby) ja Phil (Stern) - ovat samassa tilanteessa. Niinpä kolmik...
El pas dels anys fa que Mitch se senti cada cop més deprimit. Els seus dos millors amics també tenen problemes: Phil viu turmentat per la seva dominant dona, i Ed, acabat de casar amb una bella model, dubta que la seva dona li pugui ser f...
