Jake Kimble, the sole survivor of the Chicago massacre, is killed while in solitary confinement. His doctor begins investigating the claims he made about a long-haired woman in white, as a mysterious Japanese woman arrives at his old apartm...
Nachdem ein böser Fluch in Japan verbrannte Erde hinterließ und soeben den letzten Überlebenden von früher erledigte, zieht er um in dessen Appartement in einem Mietshaus in Chicago, dicht gefolgt von einer jungen Japanerin, die im Gege...
Une jeune femme japonaise détient le secret qui pourrait mettre fin à la malédiction des Saeki. Elle voyage jusqu'à Chicago où elle rencontre dans un immeuble une famille qui se bat pour survivre aux fantômes. Ensemble, ils vont affro...
Jake é torturado por visões arrepiantes de Kayako e Toshio que levaram à sua hospitalização. A responsável por Jake, Dra. Sullivan, está determinada em investigar as suas histórias aterradoras. Explora a sua casa em Chicago, descobr...
Een jonge Japanse vrouw zoekt het appartement op, waar de gebeurtenissen uit het tweede deel plaats vonden. Hier ontmoet ze een familie, die opgejaagd wordt door Kayako. Samen besluiten ze de vloek voor eens en altijd te stoppen.
Jake, ktory prezil masaker desivej Kayako a Toshia, je znovu vystaveny mucivym viziam. Skonci v nemocnici, kde se o jeho pripad zaujima Dr. Sullivanova. Postupne zistuje, ze Jakeove strasidelne historky su pravdive. Jeho jedinou nadejou sa ...
La joven Naoko decide desplazarse a Chicago, la ciudad donde acaban de ocurrir los últimos acontecimientos relacionados con el espíritu de Kayako, su vengativa hermana mayor. Esta vez ha asesinado a toda una familia. Naoko decide que es h...
Egy fiatal japán nő, kinek hatalmában áll megállítani a gonosz Kayako szellemét, Chicago-ba utazik, hogy egyszer és mindenkorra kiűzze a gonoszt a szellemjárta lakásból, megmentve ezzel az ottlakók életét.
一个年轻的日本女子，伽椰子的同母的妹妹知道该如何阻止伽椰子的怨念继续蔓延，前往上集发生惨剧的芝加哥的公寓，想永远消除伽椰子的诅咒并拯救公寓里的人。 医院里上集的...
En kvinna från Japan åker till Chicago, USA. Hon har övernaturliga krafter och ska stoppa den onda anden Kayako som hemsöker en lägenhet. Den tredje amerikanska Grudgefilmen.
Młoda Japonka przybywa do Chicago, by położyć wreszcie kres klątwie Kayako, której ofiarami padły już dziesiątki niewinnych ludzi. Koszmar, który rozpoczął się przed laty w pewnym domu w Tokio nawiedził teraz mieszkańców pew...
Jake, den eneste overlevende efter massakren, er hårdt plaget med makabre hallucinationer. Hans læge Dr. Sullivan vil til bunds i sagen, og hun sætter sig for at besøge den sagnomspundne ejendom i Chicago. Men hvordan stopper man en for...
Jake, který přežil masakr děsivé Kayako a Toshia, je znovu vystaven mučivým vizím. Skončí v nemocnici, kde se o jeho případ zajímá Dr. Sullivanová. Postupně zjišuje, že Jakeovy strašidelné historky jsou pravdivé. Jeho j...
Garez 2'nin hayatta kalmayı başarmış tek tanığı olan Jake, Kayako ve Toshio'nun sebep olduğu ürkütücü bazı görüntüler yüzünden hastanededir. Dr. Sullivan Jake'i bu hale getiren sebepleri bulmak için bir dizi araştırma y...
Jake, l'unico sopravvissuto al massacro di The Grudge 2, viene torturato dalle gelide visioni di Kayako e Toshio che hanno portato al suo ricovero in ospedale. Il guardiano di Jake, il dottor Sullivan è determinato a indagare sui suoi racc...
Jake, den eneste overlevende etter massakren i "The Grudge 2", er hardt plaget med makabre hallusinasjoner. Legen hans, Dr. Sullivan (Shawnee Smith fra "Saw"-filmene) vil til bunns i saken, og hun bestemmer seg for å besøke den myteomspun...
ג'ק, הילד ששרד את הטבח של משפחתו בסרט הקודם בסדרה, שרוי בטראומה קשה. הוא מאושפז במכון פסיכיאטרי תחת טיפולה של ד"ר סאליבן. ג'ק בטוח שהוא ...
Jake (Matthew Knight) é o único remanescente de um massacre. Ele é perturbado pelas visões dos espíritos de Kayako e Toshio e, por causa disto, é hospitalizado pela doutora Sullivan (Shawnee Smith). A médica busca provas dos tormento...
Молодой японке известен способ положить конец распространению проклятия. Девушка вылетает в Чикаго, где в многоквартирном доме с ...
일가족의 몰살로 폐쇄된 일본의 한 저택에서 시작된 저주. 전편에서 결코 잠들지 않는 원한은 이제 일본을 벗어나 미국 시카고의 아파트까지 자리를 옮겨가고, 악령의 저주를 풀 ...
Доктор Съливан е психиатър, който е поел лечението на Джейк - емоционално неуравновесено и агресивно момче, което е станало свидете...
Μια νεαρή γιαπωνέζα που έχει την δυνατότητα να δώσει ένα τέλος στο κακό πνεύμα Kayako, ταξιδεύει στο στοιχειωμένο διαμέρισμα του Σικά...
Jake, el único sobreviviente del Rencor 2 masacre, es torturado por visiones glaciales de Kayako y Toshio que han llevado a su hospitalización. El conserje de Jake, el Dr. Sullivan se decide a investigar sus cuentos que horrorizan. Explor...
Kauna 2 -elokuvan verilöylystä selvisi ainoastaan Jake, jota riivaavat järkyttävät hallusinaatiot. Hänen lääkärinsä Ann Sullivan haluaa selvittää asian perin pohjin ja lähtee käymään tarunhohtoisessa talossa Chicagossa. Mite...
Молодій японці відомий спосіб покласти кінець поширенню прокльону. Дівчина вилітає в Чикаго, де в багатоквартирному будинку із пр...
ในชิคาโกเด็กชาย Jake ถูกกักตัวในสถาบันโรคจิตและดร. ซัลลิแวนนักบำบัดของเขาไม่เชื่อว่าเ...
قُتل جيك كيمبل ، الناجي الوحيد من مذبحة شيكاغو ، أثناء وجوده في الحبس الانفرادي. يبدأ طبيبه في التحقيق في الادعاءات التي أدلى بها بش...
Jauna japonė žino paslaptį, kaip sustabdyti Kayakos prakeiksmą. Ji keliauja į apleistą namą Čikagoje, kur sutinką šeimą, kovojančią su baugiais vaiduokliais dėl išgyvenimo. Japonė įsivelia į intriguojančią ir baisią k...
ဂျိတ်နေထိုင်ခဲ့တဲ့ တိုက်ခန်းမှာ ကျိန်စာဟာ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်နေတာမို့ လူခဏခဏ သေနေတဲ့ ဒီ...
Une jeune femme japonaise détient le secret qui pourrait mettre fin à la malédiction des Saeki. Elle voyage jusqu'à Chicago où elle rencontre dans un immeuble une famille qui se bat pour survivre aux fantômes. Ensemble, ils vont affro...
