The mind of Pierre Bérard, a successful middle-aged architect, is torn between his unstable present with Hélène, his younger lover, and his happy memories of the past with Catherine, his ex-wife; but his true destiny awaits him at a cros...
Der Architekt Pierre Bérard weiß nicht so recht, wohin er sein Leben lenken soll. Darunter leidet seine jetzige Partnerin Hélène die gerne gemeinsam mit Pierre eine ruhige Zeit in Tunis verbringen möchte. Aber der Architekt kann sich z...
Au volant de sa voiture, Pierre, architecte d'une quarantaine d'années, est victime d'un accident de la route. Ejecté du véhicule, il gît inconscient sur l'herbe au bord de la route. Il se remémore son passé, sa vie avec Hélène, une...
Pierre da tempo convive con l'amante Hélène. Il suo rapporto inizia a entrare in crisi quando l'uomo si scopre ancora affezionato all'ex-moglie e al figlio. Scrive una lettera a Hélène per dirle addio, ma subito dopo ha un incidente mor...
La mente de Pierre Bérard, un exitoso arquitecto de mediana edad, está dividida entre su inestable presente con Hélène, su joven amante, y sus felices recuerdos del pasado con Catherine, su exesposa; pero su verdadero destino le espera ...
Pierre, um engenheiro de sucesso na construção de autoestradas sofre um acidente de trânsito. Estando seriamente ferido, ele está deitado à espera da morte e lembrando seu passado em flashbacks.
Пьер — респектабельный архитектор средних лет. Он расстался со своей красавицей-женой Катрин и живет теперь с очаровательной любо...
Pierre, um engenheiro de sucesso na construção de autoestradas sofre um acidente de trânsito. Estando seriamente ferido, ele está deitado à espera da morte e lembrando seu passado em flashbacks.
40 yaşını geride bırakmış olan mimar Pierre, karısı Catherine’den ayrılmış, genç, güzel ve kendisini seven, ama ondan çok şey bekleyen Hélène’le birlikte yaşamaktadır. Pierre, 18 yaşındaki oğlu Bernard’la iyice b...
Een ondernemer van middelbare leeftijd krijgt een fataal auto-ongeluk op het moment dat hij eindelijk zijn keus heeft gemaakt tussen vriendin en echtgenote. In de laatste minuten voor zijn sterven trekt zijn leven aan hem voorbij…
A sikeres középkorú építész, Pierre, látszólag boldog életet él feleségével, Catherine-nel és kamaszkorú fiával, Bertranddal. A férfi azonban kezd beleunni eddigi, monoton életébe és nehéz munkájába. Megismerkedik a vo...
Пиер, 40-годишен архитект, става жертва на банално автопроизшествие. Докато лежи в тревата, откъслечни сцени от живота му преминават...
在車禍後透過腦海中出現的倒敘片段重新經歷生命中的一些事件，尤其是他與妻子和情人之間的關係。
Το μυαλό του Πιέρ Μπεράρντ, ενός επιτυχημένου αρχιτέκτονα, είναι διχασμένο ανάμεσα στο ασταθές παρόν του με την Έλεν, την νεαρή φίλ...
En frånskild, medelålders motorvägsarkitekt råkar ut för en trafikolycka och blir allvarlig skadad. I väntan på döden minns han sitt liv i en rad scener. Han undrar vad som skall hända med hans familj och med hans älskarinna.
După un accident de mașină, un arhitect își analizează viața, în special relațiile cu amanta, soția și fiul său.
Nekega poletnega jutra moški sredi francoskega podeželja doživi prometno nesrečo. Medtem ko v borbi za življenje prehaja med nezavestjo in zavestjo, se mu pred očmi odvijejo njegovo življenje in dogodki, ki so pripeljali do nesreče....
Psychologický snímek podle stejnojmenného románu Paula Guimarda zobrazuje tragickou, i když téměř každodenní událost dnešní doby: automobilovou nehodu. Zraněný, asi čtyřicetiletý úspěšný projektant Pierre Delhomeau se ...
