When the naked body of a teenage girl is found on the banks of the River Baztán, it is quickly linked to a similar murder one month before. Soon, rumours are flying in the nearby village of Elizondo. Is this the work of a ritualistic kille...
En los márgenes del río Baztán, en el valle de Navarra, aparece el cuerpo desnudo de una adolescente en una circunstancia que lo relaciona con un asesinato ocurrido un mes atrás... La inspectora Amaia Salazar dirige la investigación qu...
L'inspectrice Amaïa Salazar dirige une enquête qui la ramène à Élizondo, le village pluvieux du cœur de la Navarre où elle est née et dans lequel elle espérait bien ne jamais remettre les pieds. Déchirée entre la part rationnelle...
Wyszkolona przez FBI policjantka wraca do rodzinnego miasteczka w Hiszpanii, aby wytropić mordercę nastolatek, ale musi się też zmierzyć z demonami z własnej przeszłości.
Inspecteur Amaia Salazar leidt een onderzoek dat haar terugbrengt naar Elizondo, het regenachtige stadje in Navarra waar ze is geboren. Ze heeft altijd gehoopt dat ze er nooit meer naar terug hoefde te keren.
Инспектор Амайя Салазар возглавляет расследование, которое приводит её в Элисондо - дождливый городок в самом сердце страны баско...
A Inspetora Amaia Salazar lidera uma investigação que vai levá-la de volta para Elizondo, a aldeia das chuvas no coração do País Basco, onde ela nasceu e para a qual ela esperava nunca mais voltar.
Το γυμνό σώμα ενός έφηβου κοριτσιού βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Baztán. Πιθανόν συνδέεται με παρόμοιο έγκλημα ένα μήνα πριν. Serial ...
Инспекторика Амаја Салазар истрага одводи натраг у Елизондо, кишовито село у срцу Наваре где је рођена, и у које се невољно враћа. Р...
Den usynlige vogter - Da en kvindelige FBI betjent vender tilbage til sin hjemby for at fange en seriemorder, der går efter lokale teenagere, konfronteres hun med sine egne dæmoner fra fortiden
Uma inspetora volta à sua terra natal, em Navarra, para capturar um assassino, mas tem também de lidar com os fantasmas do passado. Primeira parte da Trilogia do Baztán.
Amaia Salazar nyomozó egy új esetet kap, amely miatt Elizondo-ba kell utaznia. Elizondo egy esős kis falu a Navarre kellős közepén, éppen ott, ahol Amaia született. A nyomozó azt remélte, hogy soha többé nem kell visszatérnie i...
Ai margini del fiume Baztan viene rinvenuto il corpo nudo di una adolescente uccisa in circostanze apparentemente misteriose. Amaia Salazar, ispettrice di polizia, si trasferisce da Pamplona a Elizondo per indagare sul caso. Negli stessi lu...
一具具青春女体以极其诡异的状态出现在人迹罕至、浓密幽暗的森林里， 潜藏的是超自然的神秘力量，还是令人发指的邪恶意图？ 西班牙巴斯克省的比利牛斯山区，这里丛林幽密...
스페인 북부 바스크 산지에서 소녀 연쇄살인 사건이 발생한다. 사건 수사를 위해 고향을 다시 찾은 살라사르 형사. 이제 그토록 달아나려 했던 어린 시절의 기억과 다시 마주해야만 ...
Cuando el cuerpo desnudo de una jovencita se encuentra en las orillas del Río de Baztán, rápidamente se liga a un asesinato similar un mes antes. Pronto, los rumores llegan en avión del pueblo cercano de Elizondo. ¿Es esto el trabajo...
In einem Tal Nordspaniens, unweit der Stadt Elizondo, wird die Leiche einer Jugendlichen entdeckt. Alles deutet auf einen Ritualmord hin: Das Opfer wurde vom Täter gereinigt und wie eine Heilige inszeniert. Dazu lag ein baskisches Gebäck,...
Інспектор Амайя Салазар очолює розслідування щодо затримання серійного вбивці в дощовому місті в самому серці країни басків в яко...
Тялото на една млада жена е e намерено при странни обстоятелства, на брега на река Baztаn, в Навара. Инспектор Салазар започва разследв...
En spansk FBI-agent återvänder hem för att fånga en seriemördare som dödar tonåringar. Samtidigt tvingas hon konfrontera sitt mörka förflutna.
FBI:n kouluttama poliisi palaa Navarrassa sijaitsevaan kotikaupunkiinsa jäljittämään nuoria jahtaavaa tappajaa – ja joutuu vastatusten myös oman menneisyytensä kanssa.
FBI tarafından eğitilen bir polis, gençleri hedefleyen bir katili yakalamak için Navarre'deki memleketine döner ve geçmişiyle yüzleşir.
L'inspectrice Amaia Salazar dirige une enquête qui la ramène à Elizondo, le village pluvieux du cœur de la Navarre où elle est née et dans laquel elle espérait bien ne jamais remettre les pieds. Déchirée entre la part rationnelle d...
曾受聯邦調查局訓練的警察回到位於納瓦拉的家鄉，追捕一名專以青少年為目標的殺手，因而被迫面對自己不堪的過去。
本片為《巴斯坦三部曲》的第一部。
Als marges del riu Baztán, a la vall de Navarra, apareix el cos nu d'una adolescent en una circumstància que el relaciona amb un assassinat ocorregut un mes enrere... La inspectora Amaia Salazar dirigeix la investigació que la port...
曾受聯邦調查局訓練的警察回到位於納瓦拉的家鄉，追捕一名專以青少年為目標的殺手，也因而被迫面對自己不堪的過去。本片為《巴斯坦三部曲》的第一部。
