A bullied teenage girl forms an unlikely friendship with a mysterious young man who protects her from her assailants, while she copes with the pressures of her final examinations.
一场高考前夕的校园意外，改变了两个少年的命运。陈念 性格内向，是学校里的优等生，努力复习、考上好大学是高三的她唯一的念头。同班同学的意外坠楼牵扯出一连串不为人知...
Nian tente de se préparer pour l'examen d'État Gaokao. Ses chances d'obtenir une place à l'université dépendent de son score et l'intimidation constante de ses camarades de classe n'aide pas beaucoup. Le monde de Bei est la rue, avec t...
Отличница Чэнь Нянь стремится вырваться из бедности, поступив в лучший национальный колледж. Ее одноклассница сводит счеты с жизн...
El examen "gaokao" paraliza a todo el país. Para casi diez millones de estudiantes, este examen para entrar en el programa nacional de estudios determinará su vida. Nian ha estado absorbida preparando el examen, dejando todo de lado, aunq...
시험만 잘 치면 멋진 인생을 살 수 있다고 가르치는 세상에서 기댈 곳 없이 세상에 내몰린 우등생 소녀 첸니엔과 양아치 소년 베이. 비슷한 상처와 외로움에 끌려 서로에게 의지하게...
陳念（周冬雨 飾）是一名即將參加高考的高三學生，同校女生胡曉蝶（張藝凡 飾）的跳樓自殺讓她的生活陷入了困頓之中。胡曉蝶死後，陳念遭到了以魏萊（周也 飾）為首的三人組...
Em Của Thời Niên Thiếu là lát cắt phản ánh hiện thực trần trụi, vạch trần những góc tối của cuộc sống. Qua những thước phim chân thực, Em Của Niên Thiếu muốn truyền đạt tới khán gi...
“เฉินเหนียน” (โจวตงหยู จาก Us and Them, Soul Mate) เด็กสาววัยมัธยมที่เพื่อนสนิทเพียงคนเดียวของเธอต...
Amikor Kínában eljön a gaokao ideje, az egész országban megáll az élet. Ez az a teszt ugyanis, amit az egyetemre készülő diákoknak sikeresen kell teljesíteniük ahhoz, hogy bejussanak a hőn áhított intézményekbe, így nem t...
La timida Nian sta cercando di prepararsi al meglio per il difficile esame che le consentirà l'ingresso all'università ma il bullismo dei compagni di classe non l'aiuta molto. Il mondo di bei invece è la strada, con tutti i suoi angoli b...
Ulusal Üniversite Giriş Sınavı (Gaokao) zamanı geldiğinde, tüm ülkede adeta zaman durmuştur. İki gün süren bu üniversiteye giriş sınavı, yaklaşık 10 milyon lise öğrencisinin nerede okuyacağını belirleyecektir. Pek ço...
Aproveitando sua grande chance de estudar em uma prestigiada instituição de ensino, Nian busca refúgios em sua escola atual para conseguir estudar sem maiores problemas, já que um grupo de alunos possui o costume de agredir grupos mais ...
Po samobójstwie szkolnej koleżanki Chen Nian pomaga ulicznemu opryszkowi. Gdy sama staje się ofiarą prześladowań, wchodzi w układ z uratowanym chłopakiem.
El examen "gaokao" paraliza a todo el país. Para casi diez millones de estudiantes, este examen para entrar en el programa nacional de estudios determinará su vida. Nian ha estado muy ocupada preparando el examen, dejando todo de lado, au...
胡小蝶跳樓自殺後，同班同學陳念成了綽號「蜂后」的校園惡霸魏萊等人的新受害者。一天晚上，陳念在街上看到花名「小北」的小混混劉北山被仇家痛毆。陳念本想報警，不料被對...
Chen Nian käy koulua, jota hallitsee koulukiusaajien aggressiivinen jengi. Kun eräs kiusatuista koulutovereista kuolee väkivaltaiseksi yltyneen kiusaamisen seurauksena, Chen Nian huomaa kauhukseen olevansa kiusaajajengin seuraava kohde. ...
Το διήμερο όπου στην Κίνα γίνονται οι εξετάσεις για την είσοδο στις ανώτατες σχολές πλησιάζει, και συνηθίζεται να σημαδεύει τη μοί...
Di tengah persiapannya menghadapi ujian masuk universitas, seorang gadis korban intimidasi menjalin persahabatan tak terduga dengan seorang pemuda misterius yang melindunginya dari para penyerang.
進学校に通いながら壮絶ないじめに遭うようになった優等生の少女と、ストリートに生きるしかなかった不良少年が出会い、心を通わせていくさまを描く。チョウ・ドンユイ、イ...
Tillsammans med hela skolan blir Nian vittne till hur hennes mobbade tjejkompis hoppar mot en säker död från en balkong. Hennes död ändrar dock inte mobbarnas beteende, som nu riktar in sig på Nian. Efter att ha utsatts för våldsamm...
Die Musterschülerin Nian steht kurz vor dem examen, das über ihre Studienzulassung entscheiden wird. In der Schule ist sie nicht sehr beliebt und wird permanent gemobbt. Eines Tages trifft sie auf den Kleinkriminellen Bei – eine Begeg...
Teenagepigen Chen Nian er vidne til, at en af kammeraterne springer i døden fra en skolebygning. Årsagen til selvmordet skal findes i lang tids mobning, men dødsfaldet ændrer ikke på mobbernes adfærd. I stedet bliver Chen det nye offe...
