Select your Language :

Hard-to-crack ex-CIA man Jack Byrnes and his wife Dina head for the warmer climes of Florida to meet the parents of their son-in-law-to-be, Greg Focker. Unlike their happily matched offspring, the future in-laws find themselves in a situati...

Wer glaubt, nichts hätte schlimmer laufen können, als Gregs Antrittsbesuch im Haus des alles und jeden einschüchternden Schwiegervaters Jack Byrnes, kann sich jetzt auf eine echte Katastrophe gefasst machen. Der Ex-CIA-Agent hat die Zust...

Greg Focker est un brave infirmier qui accumule les déboires, les maladresses et les faux-pas. Soucieux de plaire à tout le monde et de faire oublier son nom grotesque, sa première entrevue avec ses futurs beaux-parents Jack et Dina Byrn...

Давши у першому фільмі згоду весілля своєї доньки та медбрата Грега Факера, колишній агент ЦРУ Джек Бернс та його дружина вирушают�...

Négy évvel ezelőtt a közönség láthatta, amint Greg Beckur egyetlen hétvége leforgása alatt elveszti poggyászát, felgyújtja a kertet, kicsit elveti a sulykot vízi röplabdázás közben, befest egy macskát, és hazugságvizsg�...

Дав разрешение санитару Грэгу Факеру на свадьбу с их дочерью, бывший ЦэРэУшник Джек Бернс и его жена отправляются в Детройт к родит...

L'ex agente Cia e la moglie conoscono i futuri consuoceri.Jack Byrnes e sua moglie, in compagnia della figlia e del futuro genero Greg, si recano a Miami per conoscere i genitori del ragazzo. Bernie e Roz Fotter sono quanto di più distante...

Greg Focker, artık nişanlısı Pam’in babası Jack ve annesi Dina ile iyi geçinmektedir. Çift evlilik hazırlıkları yapmaktadır ve sıra Focker ailesiyle yani baba Bernie Focker ve anne Roz Focker ile tanışmaya gelmiştir. Son de...

格雷戈（Ben Stiller 本•斯蒂勒 饰）在上一集过五关、斩六将，终于凭着一份执着感动了未来岳父（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰），答应了他和潘米拉（Teri Polo特莉•保罗 饰）的婚...

Depois de autorizarem o casamento entre o enfermeiro Greg Focker (Stiller) e a filha (Polo), Jack Byrnes (De Niro) e a sua mulher (Danner) viajam até Detroit para conhecerem os outros pais, Mr. and Mrs. Focker (Hoffman e Streisand), um cas...

Nadat voormalig CIA-agent Jack Byrnes de mannelijke verpleger Gaylord Focker toestemming heeft gegeven om met zijn dochter Pam te trouwen, is de tijd daar om de de ouders van de twee eindelijk eens met elkaar kennis te laten maken. Jack rei...

Μεγάλη συμφορά κυριαρχεί για τον νοσοκόμο Γκρέγκ Φόκερ όταν ο σεμνότυφος πεθερός του, πρώην πράκτορας της ΣΙΑ, ζητά να συναντήσει τ...

Cuatro años después de que el enfermero Greg (alias Gaylord) Focker, durante un fin de semana en casa de sus suegros, se las ingeniara para perder el equipaje, provocar un incendio y pintar a un gato, por fin, ha conseguido ganarse la con...

Nu har Greg slutligen lyckats vinna de blivande svärföräldrarnas gunst och livet leker för honom och Pam när de planerar sitt stundande bröllop. Det finns bara en liten ynka detalj som måste klaras ut innan Pam och Greg kan ställa s...

Sequel komedii "Poznaj mojego tatę" przedstawia dalsze losy Grega Fockera (Ben Stiller) i jego narzeczonej Pam Byrnes (Teri Polo), którzy po tym, jak Gregowi udało się wywalczyć przychylność rodziców Pam - Jacka (Robert De Niro) i D...

Pam rozhodla predstaviť Grega svojmu otcovi, konzervatívnemu a akurátnemu Jackovi, bývalému agentovi CIA, ktorý si pre svoju dcéru predstavoval onakvejšieho nápadníka. Počas víkendovej návštevy sa totiž Gregovi, ktorý je dos...

Предстои сватбата между Гейлорд и очарователната му годеница. След като той се е запознал с ужасно консервативните ѝ родители, вре�...

Med en pensioneret CIA-agent og specialist i forhørsmetoder som kommende svigerfar, var det svært nok for Greg Focker overhovedet at få lov at gifte sig med sin forlovede, Pam. Men Pams far, kontrol-freaken Jack Byrnes, gav sig til sidst...

Det tegner seg til å bli katastrofe på hjemmebane for sykepleieren Greg Focker (Stiller) når hans stivbente svigerfar og tidligere CIA-agent (De Niro) ber om å få møte Gregs høyst ukonvensjonelle foreldre (Streisand og Hoffman). Dett...

Greg Jebal má pocit, že získat si rodinu své snoubenky Pam, a zejména pak upjatého otce Jacka Byrnese, bylo to nejhorší, co v životě podstoupil. Také tuší, že až Jacka seznámí se svými rodiči, bude hůř. Zatím je sice p...

La patru ani după ce asistenta Greg (zis și Gaylord) Focker a reușit să-și piardă bagajele, să înceapă un foc și să picteze o pisică în weekend într-o casă a socrilor săi, a reușit în sfârșit să-și câștige încredere...

לאחר שנתנו את רשותם לאח הסיעודי והיהודי, גרג פוקר, להתחתן עם ביתם השיקסע הבלונדינית, יוצאים ג'ק בירנס, סוכן ה סי-איי-איי לשעבר ואשתו ל�...

O desastre total acontece para o enfermeiro Greg Focker quando seu sogro conservador e ex-agente da CIA quer conhecer os conhecer os liberais e nada converncionais pais do genro. Agora sim, os laços familiares ficarão estreitamente aperta...

4년 전, 전직 CIA 요원 출신 예비 장인 '잭(로버트 드 니로)'에게 '혹독한(?) 신고식'을 치루며 '번즈 패밀리'로 가까스로 인정받은 '그렉(벤 스틸러)'. 이제 그에게 남은 건, 사랑하는 약�...

Након што је добио допуштење да се ожени кћерком пензионисаног ЦИА-ног агента, Гејлорд „Грег“ Фокер, његова вереница Пам и њени ро�...

El infierno se desata cuando la familia Byrnes conoce a la familia Focker por primera vez.

上回講到，男護士阿基（賓史迪拿飾演）幾番波折，終於得到準外父老積（勞勃迪尼路飾演）接納，邁向迎娶女友柏美（泰利保路飾演）一大步…… 殊不知，外父突然話要先見一見�...

看護師グレッグ・フォッカーと美人のパムは結婚間近のラブラブ・カップル。ようやく、パムの父親、元CIAの堅物頑固親父ジャック・バーンズの承諾も取りつけてホッと一息。最...

Četiri godine nakon što je medicinska sestra Greg (aka Gaylord) Focker uspjela izgubiti prtljagu, zapaliti vatru i slikati mačku tijekom vikenda u kući njegovih zetova, konačno je uspio zadobiti povjerenje svog svekrva i to je sve plan...

Neli aastat pärast seda, kui meditsiiniõel Gregil (teise nimega Gaylord) Fockeril õnnestus nädalavahetusel oma koduõues oma majas pagas kaotada, tulekahju süüdata ja kassi maalida, on tal lõpuks õnnestunud saavutada oma äia usaldu...

Neljä vuotta sen jälkeen, kun sairaanhoitaja Greg (alias Gaylord) Focker onnistui kadottamaan matkalaukunsa, sytyttämään tulipalon ja maalata kissan viikonloppuna lakiensa talossa, hän on vihdoin onnistunut saamaan isä-in-law-luottam...

Praėjus ketveriems metams po to, kai slaugytojui Gregui (dar žinomam kaip Gaylord) Fockeriui pavyko pamesti lagaminą, užsidegti ugnį ir nudažyti katę savaitgalį jo globos namuose, jis pagaliau sugebėjo įgyti savo uošvės pasitik�...

上回講到，男護士阿基(賓．史迪拿飾演)幾番波折，終於得到準外父老積(羅拔． 迪．尼路飾演)接納，邁向迎娶女友柏美(泰莉．寶露飾演)一大步……殊不知，外 父突然話要先見一見�...

Quatre anys després que l'infermer Greg (àlies Gaylord) Focker, durant un cap de setmana a casa dels seus sogres, se les enginyés per perdre l'equipatge, provocar un incendi i pintar un gat, per fi, ha aconseguit guanyar-se la confiança...