Select your Language :

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stand...

Schon lange hat die Familie McCallister den Urlaub in Europa geplant, und alle sind bereit, am nächsten Morgen endlich loszufliegen. Doch leider verschlafen alle, und alles wird sehr hektisch und unübersichtlich, weil sie das Flugzeug nic...

Nella fretta di prendere l'aereo diretto a Parigi dove vogliono passare le vacanze di Natale, i McCallister, una famiglia numerosa, dimenticano il piccolo Kevin a casa. Due malviventi cercano quindi di entrare nella villetta per fare razzia...

Kevin szülei egy igazi nagy családi karácsonyra készülnek - Párizsban. Az utazás körüli felfordulásban végül csak egyvalamit felejtenek otthon: Kevint. A hatalmas házban magára maradó kisfiú azonban cseppet sem bánkódik. �...

Американское семейство отправляется из Чикаго в Европу, но в спешке сборов бестолковые родители забывают дома... одного из своих де...

一年一度的圣诞节又到了。全家忙着外出欢度圣诞假期，不料忙中出错，将家里最小的成员-8岁的凯文（麦考利•卡尔金 Macaulay Culkin饰）留在了家里。爸爸妈妈急坏了，可此时他们已...

De achtjarige Kevin McAllister wordt per ongeluk alleen thuis achtergelaten wanneer zijn familie op vakantie gaat naar Frankrijk. Wanneer Kevin zich realiseert dat hij alleen thuis is, leert hij al snel voor zichzelf te zorgen.

Otteårige Kevin's familie glemmer ham, da de drøner af sted på juleferie. Nu er Kevin helt alene hjemme, men pludselig får han uventet besøg. To klodsede indbrudstyve forsøger nemlig at bryde ind i huset, men Kevin er ikke tabt bag en...

La famille McCallister a décidé de passer les fêtes de Noël à Paris. Seulement Kate et Peter McCallister s'aperçoivent dans l'avion qu'il leur manque le plus jeune de leurs enfants, Kevin, âgé de 9 ans. D'abord désespéré, Kevin r...

Kevin McCallister, de oito anos, torna-se, da noite para o dia, o homem da casa! Deixado acidentalmente para trás pela sua família nas férias de Natal, Kevin ocupa-se a decorar a casa, mas não com luzes e azevinho. Dois ladrões desastr...

Kevin McAllister es un niño de ocho años, miembro de una familia numerosa, que accidentalmente se queda abandonado en su casa cuando toda la familia se marcha a pasar las vacaciones a Francia. Kevin aprende a valerse por sí mismo e inclu...

"Mám pocit, že jsme doma nechali něco důležitého," sdělí paní McCallisterová manželovi na palubě letadla směřujícího přes Atlantik do Paříže. To ještě netuší, že to co doma zapomněli je nejmladší člen jejich po�...

När Kevins familj åker på semester glömmer de en liten detalj: Kevin! Den åtta år gamla Kevin McCallister har blivit mannen i huset! Kevin tar det kallt och istället för att leta efter sin föräldrar så dekorerar han huset inför ...

หนูน้อยเควินถูกทิ้งให้อยู่บ้านตามลำพังโดยบังเอิญช่วงเทศกาลคริสต์มาส และต้องงัดกล�...

"Mám pocit, že sme doma niečo zabudli," povie pani Kate McCallisterová manželovi Petrovi na palube lietadla smerujúceho cez Atlantik do Paríža, keď sa na vianočnú dovolenku balili v obrovskom strese a nervozite. To ešte netuší...

8-år gamle Kevin McCallister har akkurat blitt mannen i huset, og det har skjedd i løpet av natten! Da han ved et uhell blir glemt av familien sin i det de styrter av gårde på juleferie, får Kevin det travelt med å gjøre huset klart ...

8-letni Kevin McCalister (Macaulay Culkin) staje się "panem na włościach", gdy jego rodzina w ferworze pakowania zapomina go zabrać na świąteczne ferie. To co z pozoru wydawało się być spełnieniem marzeń: nie ma rodziców, nie ma...

Тема филма је комична прича о осмогодишњаку, Кевину Мекалистеру. којег родитељи заборављају у кући и одлазе у Париз не би ли код рођ...

За една нощ осемгодишният Кевин Макалистър става господар на къщата. В суматохата около заминаване на коледна почивка, семействот�...

Sekiz yaşındaki Kevin McCallister evin reisi olur, hem de bir gecede! Ailesi noel tatiline gidince yanlışlıkla evde unutulan Kevin, evi yılbaşı için süslemekle meşguldür. Fakat Kevin evinin duvarlarını renkli şeritler ve püs...

Μια πολυμελής αμερικάνικη οικογένεια που πρόκειται να ταξιδέψει στο Παρίσι για τις διακοπές των Χριστουγέννων, διακατέχεται από υ...

משפחה ברוכת ילדים יוצאת לחופש אך שוכחת את קווין, הבן הצעיר, כיוון שהוענש יום לפני ונשלח לישון לבדו בעליית הגג. רק באמצע הטיסה מבינה ה�...

クリスマス休暇をパリで過ごそうと計画する、ある家族の親戚を含む15人。無事出発したと思った矢先、ママは飛行機の中で重大な忘れ物に気付く。なんと8歳の息子ケビンを家に...

Micuțul Kevin McCallister de 8 ani face tot ce se poate din situație după ce familia lui îl lasă din greșeală acasă când ei pleacă într-o vacanță de Crăciun. Dar când o pereche de spărgători nepricepuți pun ochii pe casa l...

크리스마스 시즌의 시카고. 말썽꾸러기 케빈은 자기의 치즈 피자를 먹은 형과 싸워 소동을 일으키자 엄마는 케빈을 3층 다락방으로 올려보낸다. 케빈의 가족들과 케빈의 집에 온 손�...

Uma família de Chicago planeja passar o Natal em Paris. Porém, em meio às confusões da viagem, um dos filhos, Kevin, acaba esquecido em casa. O garoto de apenas oito anos é obrigado a se virar sozinho e defender a casa de dois insisten...

Батьки забули вдома одного зі своїх численних дітей. Не страшно, коли батьки йдуть в гості до сусідів. Але в цій історії батьки поїх�...

La famille McCallister a decidé de passer les fêtes de Noel à Paris. Seulement Kate et Peter McCallister s'aperçoivent dans l'avion qu'il leur manque le plus jeune de leurs enfants, Kevin, âgé de 9 ans. D'abord désespéré, Kevin rep...

Kahdeksanvuotias Kevin jää vahingossa kotiin, kun hänen muu perheensä lähtee kiireessä joulunviettoon. Kevinin uusi, makea elämä on kuitenkin uhattuna, sillä kaksi konnaa alkavat katsella pikkupojan asumaa taloa sillä silmällä�...

Kevin McAllister es un niño de ocho años, miembro de una familia numerosa que accidentalmente se queda abandonado en su casa cuando toda la familia se marcha a pasar las vacaciones a Francia. Kevin aprende a valerse por sí mismo e inclus...

Ziemassvētku brīvdienās dodoties uz Parīzi, Makkalisteru ģimene nejauši aizmirst mājās savu astoņgadīgo dēlu Kevinu. Tiesa, tas zēnam neliedz sarīkot pašam savas Ziemassvētku svinības. Beidzot viņu neviens vairs nekomandē,...

En Kevin McAllister és un nen de vuit anys membre d'una família nombrosa, que accidentalment es queda abandonat a casa seva quan tota la família marxa a passar les vacances a França. En Kevin aprèn a valer-se per ell mateix i fins i to...

一年一度的聖誕節又到了。全家忙著外出歡度聖誕假期，不料忙中出錯，將家裡最小的成員——8歲的凱文（Macaulay Culkin 飾）留在了家裡。爸爸媽媽急壞了，可此時他們已經身在外地�...

奇雲一早起來發現全家都不見了！原本要跟家人一起去巴黎渡聖誕的奇雲，陰差陽錯下獨個留了在家，使他認識到家人的重要！同時，他亦要準備對付兩個趁聖誕佳節出擊的小偷…

Kada Kevinova mnogobrojna obitelj u potpunoj strci odjuri na aerodrom odakle leti u Pariz, gdje će provesti tri dana božićnih praznika, nitko ni ne sluti kako su za sobom ostavili zaspalog dječaka. Majka primijeti neprisutnost Kevina te...

Kai visa šeimynėlė išskrido į Paryžių švęsti Kalėdų, aštuonmetis pabudo ir suvokė paliktas visiškai vienas. O ką daryti, jei kaip tik per Kalėdas namą nusižiūrėjo pikti vagys? Gintis ir ginti namus!

Osemletni Kevin McCallister si želi, da bi njegova družina enostavno izginila. Želja se mu uresniči, ko ga starši pozabijo vzeti na božično potovanje v Pariz. Kevin sprva uživa v samoti, vendar bo njegova svoboda zahtevala določeno...

आठ साल का केविन मैकक्लिस्टर अपने परिवार के जाने के बाद सबसे ज्यादा स्थिति तब बनाता है जब वे �...

Амерыканская сям'я адпраўляецца з Чыкага ў Парыж, але ў спешцы збораў бацькі забываюць дома... аднаго са сваіх дзяцей. Аднак хлопец н...

Vô tình bị bỏ lại nhà một mình, cậu bé 8 tuổi gan dạ sẵn sàng bảo vệ lãnh địa khi hai tên trộm vụng về nhắm vào nhà cậu.

پسر بچه ای به نام «کوین» (کالکین)، به دلیل شیطنت هایش، شب پیش از سفر خانواده اش برای تعطیلات کریسمس، تنبیه می شود تا در اتاق زیر شیروا�...

في منزل بالقرب من ضاحية شيكاغو، تستعد عائلة مكاليستر للذهاب لقضاء عطلة عيد الميلاد في باريس، فرنسا. كيفين مكاليستر (ماكولي كولكين)، ...

AEB, Illinois estatuko Winnetka udalerria. Kevin McAllister (Macaulay Culkin) kide ugariko familia bateko zortzi urtetako mutikoa ezustean etxean bakarrik gelditu da, bere familia osoa Frantziara oporrak pasatzera joan denean etxean laga ba...