Select your Language :

Apartment building superintendent Cleveland Heep rescues what he thinks is a young woman from the pool he maintains. When he discovers that she is actually a character from a bedtime story who is trying to make the journey back to her home,...

Cleveland Heep ist Hausmeister in einem Apartment-Komplexes in der Vorstadt von Philadelphia und führt ein unauffälliges Leben ohne Turbolenzen. Doch das soll sich schlagartig ändern, als eines Nachts die mysteriöse, nixenartige Story i...

Cleveland Heep (Paul Giamatti), Cove apartmanının yanmış ampullerinden ve bozuk aletlerinden sessiz sedasız uzaklaşmaya çalışmaktadır. Ama hayatını bir daha eski haline gelmeyecek şekilde değiştiren o gecede, Cleveland apartm...

Cleveland Heep é zelador de um condomínio e descobre uma mulher estranha na piscina. Rapidamente percebe que não se trata de uma mulher normal. Story, assim se chama, é uma "Narf", uma criatura fantástica, enviada para a terra para pro...

Cleveland Heep es el conserje de un edificio de apartamentos que un día rescata del peligro a una misteriosa joven. La chica resulta ser una narf, una ninfa marina que lleva un mensaje de suma importancia para alguien de nuestro mundo. Cle...

Cleveland Heep a tenté discrètement de se perdre à jamais dans les abysses de son vieil immeuble. Mais, cette nuit-là, il découvre dans le sous-sol de la piscine une jeune nymphe sortie d'un conte fantastique. La mystérieuse "narf" St...

De bescheiden opzichter van een appartementencomplex, Cleveland Heep, treft tot zijn grote schrik een nimf uit een sprookjeswereld in zijn gebouw aan. Deze kan niet meer terugkeren naar haar eigen wereld. Al snel komen Cleveland en de ander...

Cleveland Heep egy hatalmas bérház házmestere. A volt orvos a múltja elől menekül, és a munkájába temetkezik. A férfi rájön, hogy valaki rejtőzik az épületben. A csodálatos, nimfaszerű lány az úszómedence alatti járatok...

The Cove è un residence di Philadelphia costruito intorno a una piscina. Cleveland Heep ne è il custode tutto fare. Una notte dalle acque della piscina emerge una fanciulla dai capelli rossi, una narf, una creatura acquatica del mondo azz...

Vaktmästaren Cleveland Heep räddar vad han tror är en ung kvinna från poolen som han sköter. När han upptäcker att hon i själva verket är en figur från en godnattsaga som försöker göra en resa till sitt hem så tar han hjälp a...

Cleveland Heep lever et stille liv som vicevært, indtil han en dag støder på den mystiske kvinde Story, der tilsyneladende bor under bygningens svømmepøl. Story viser sig at være en vandnymfe, der er holdt fanget i denne verden af ond...

Смотритель жилого комплекса Кливленд Хип однажды ночью обнаруживает таинственную молодую женщину по имени Стори, выныривающую из...

Píšící režisér M. Night Shyamalan (Vesnice, Znamení, Vyvolený, Šestý smysl) přináší originálně pojatý příběh svým dětem – Žena ve vodě. Údržbář Cleveland Heep (Paul Giamatti) se straní lidí a tiše žije mezi...

הסרט במקורו נכתב ע"י נייט שומאלן כסיפור לפני השינה לילדיו, הסיפור מספר על איש תחזוקה  בביניין מגורים בשם קליבלנד הפ, אשר מציל אישה מס...

Cleveland Heep é o zelador de um prédio de apartamentos que resgata uma garota da piscina. Logo ele descobre que a menina é na verdade uma personagem que sempre aparece em seus sonhos.

아파트 관리인 클리블랜드 힙(폴 지아마티). 다 타버린 전구나 갈아 끼우는 무료한 일상을 보내던 그에게 운명을 뒤바꿀 엄청난 사건이 일어난다. 평안하다 못해 단조로운 아파트의 ...

Нани-на. И приятен страх. Създателят на Шесто чувство и Следите иска да Ви разкаже приказка за лека нощ. Историята, която М. Найт Шиам...

Kuklus motelių komplekso valdytojas Klyvlendas Hypas iš jo prižiūrimo baseino išgelbėja paslaptingą merginą. Klyvlendas nepaprastai nustemba sužinojęs, kad mergina yra ne žmogiška būtybė, o pasakos personažas, visais įmanoma...

Cleveland Heep intenta de passar desapercebut entre les llums foses i els electrodomèstics trencats dels apartaments The Cove. Però a la nit en què la seva vida donarà un gir, Cleveland descobreix a una altra persona amagant-se dins la ...

अपार्टमेंट बिल्डिंग के अधीक्षक क्लीवलैंड हेप को लगता है कि उन्हें लगता है कि उनके बनाए पूल �...

Arrullos y grandes sustos. El creador de Sexto Sentido y de Se-ales quiere contarte una historia para ir a dormir. Un relato que Shyamalan contó a sus hijos, sirve de base para esta fascinante inmersión en lo sobrenatural. Paul Giamatti i...

Cleveland Heep (Paul Giamatti) starał się uciec od tego świata, zaszywając się wśród przepalonych żarówek i zepsutych urządzeń bloku Cove, którym się opiekował jako dozorca. Jednak pewnej nocy, która zupełnie odmieni jego ż...

　　“水妖”的传说在西方家喻户晓，据说那是一群住在海、河或森林中的美丽少女。一栋公寓的门卫克里夫兰（保罗·吉亚玛提 Paul Giamatti 饰）在夜里巡逻时，发现在游泳池里有一�...

フィラデルフィア郊外にあるコーブ・アパートの管理人として暮らす男・クリーブランド。日々の雑務に追われていたある夜、アパートのプールで何者かが泳ぐ姿を目撃する。正...

Erään asunnon isännöitsijä löytää altaasta ylimaallisen vesinymfin nimeltään Story, ja päättää auttaa häntä palaamaan kotiinsa, Siniseen maailmaan. Tästä tulee hyvin vaarallista, nymfi varoittaa. Ja hyvin kiehtovaa. Lähis...

Німфи мешкають не тільки в казках. Комендант приватного особняка виявив прекрасну німфу рідкісного виду в басейні біля будинку. Пе...

Mbikëqyrësi i pallatit Cleveland Heep shpëton nga pishina që mirëmban atë që ai mendon si thjesht një vajzë të re. Kur më pas zbulon se ajo është në të vërtetë një personazh i një përralle që po përpiqet të rikthehet ...

Cleveland Heep ist Hausmeister in einem Apartment-Komplexes in der Vorstadt von Philadelphia und führt ein unauffälliges Leben ohne Turbolenzen. Doch das soll sich schlagartig ändern, als eines Nachts die mysteriöse, nixenartige Story i...

คลิฟแลนด์ ฮิพ ผู้ดูแลอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งที่โคฟ คลิฟแลนด์ต้องประสบกับปัญหาสารพันขอ...

Forfatter og instruktør M. Night Shyamalans flopp om en leiegårdsbestyrer som finner en havnymfe i svømmebassenget og forsøker å hjelpe henne tilbake til sitt unaturlige habitat. Shyamalan har en birolle som en strebende forfatter ved ...

Cleveland Heep a tenté discrètement de se perdre à jamais dans les abysses de son vieil immeuble. Mais, cette nuit-là, il découvre dans le sous-sol de la piscine une jeune nymphe sortie d'un conte fantastique. La mystérieuse "narf" St...