Determined to unseat Steve Finch's reign as the town's holiday season king, Buddy Hall plasters his house with so many decorative lights that it'll be visible from space! When their wives bond, and their kids follow suit, the two men only e...
Wenn man in dem beschaulichen Provinznest Cloverdale in New England von “Mr. Christmas” spricht, kann nur Doktor Steve Finch gemeint sein. Seit Jahren zieht der Familienvater im letzten Monat des Jahres ein straffes Weihnachtsprogramm d...
A Cloverdale, Steve Finch est le roi de Noël. Depuis des années, il veille à ce que chaque membre de sa famille honore scrupuleusement toutes les traditions, à tel point que sa femme et ses deux enfants en ont par-dessus la tête. Malgr...
В маленьком североамериканском городке в канун Рождества впору объявлять военное положение: один из жителей решил украсить свой д...
Steve'in (Matthew Broderick) hayatında her şey düzenli, planlı ve programlıdır. Yeni gelen komşusu Buddy (Danny DeVito) ise Steve'in tam tersine dağınık ve büyük hayaller peşinde koşan çılgın bir adamdır. Buddy'nin en büy...
Steve, een nette huisvader, is een echte liefhebber van Kerstmis. Zijn nieuwe buurman Buddy, is zijn absolute tegenpool. Beiden zouden zij graag de mooiste kerstversiering van de buurt willen hebben. Buddy's grote wens is een huis met zovee...
Steve är fast besluten att degradera sin granne Buddys informella titel som "julens konung" i byn där de bor. Buddy täcker varje millimeter av sitt hus med så mycket julbelysning att det skulle vara fullt synligt från rymden! När der...
A karácsony a szeretet ünnepe, de nem zárja ki a veszekedést. Sem a cselvetést, az árulást, és a ravasz kitolást. Egy kisváros büszke polgára elhatározza, az idén olyan boldog karácsonyt szervez, hogy még az űrben is tudjan...
Steve Finch e Buddy Hall sono vicini di casa e non potrebbero essere più diversi tra di loro: tranquillo, sobrio e pacato il primo, folle, ipercinetico e disordinato il secondo. Buddy ha un piano per il Natale che si avvicina: addobbare la...
For øyelegen Steve Finch er det ingen annen tid på året som kan måle seg med julen. I mange år nå har han kjørt hardt på en rekke velmente, men tåpelige juletradisjoner som hans kone og to barn bare så vidt tolererer. For den supe...
Para Steve Finch (Matthew Broderick), un optometrista de Massachussetts, la mejor época del año es la Navidad. Durante muchos años, ha conservado tradiciones que su mujer y sus hijos ya no pueden soportar. A pesar de ello, sigue teniendo...
O Natal de um optometrista é perturbado por um novo vizinho que quer iluminar a sua casa com uma instalação de luzes tão brilhante que possa ser vista do espaço.
У маленькому північноамериканському містечку напередодні Різдва якраз оголошувати військовий стан: один з жителів вирішив прикр...
שני שכנים יוצאים למלחמה כאשר אחד מהם מחליט לקשט את ביתו בכמות כה רבה של קישוטי חג מולד, עד שהבית יראה מהחלל. השכונה כולה נזרעת מהומה כ...
Steve Finch adora comemorar o Natal. Todo ano ele segue uma série de curiosas tradições natalinas, que muitas vezes desagradam sua esposa Kelly e seus filhos Madison e Carter. Porém a alegria natalina de Steve é destruída quando Buddy...
Matthew Broderick a Danny DeVito září v rolích sousedů, kteří mezi sebou soupeří o nejhezčí vánoční výzdobu! Buddy Hall (DeVito) je pevně rozhodnut, že tenhle rok přebere Stevu Finchovi (Broderick) místo vánočního krá...
Решен да прекрати царуването на съседа си Стив като "Цар на Коледа", Бъди покрива къщата си с толкова много коледни светлини, че да с...
À Cloverdale, Steve Finch est le roi de Noël. Depuis des années, il veille à ce que chaque membre de sa famille honore scrupuleusement toutes les traditions, à tel point que sa femme et ses deux enfants en ont par-dessus la tête. Malg...
Dla okulisty Steve'a Fincha święta to najlepszy czas, by wykazać się talentem organizacyjnym. Mężczyzna w najdrobniejszych szczegółach planuje wszystkie grudniowe atrakcje. Znudzona rytuałem rodzina Steve'a z radością przyjmuje z...
斯蒂芬（马修·布罗德里克 Matthew Broderick 饰）循规蹈矩一板一眼的过了一辈子，早就已经习惯并且十分享受一成不变的生活。对于圣诞节，斯蒂芬也是一个保守主义者，有着自己...
Para Steve Finch (Matthew Broderick), un optometrista de Massachussetts, la mejor época del año es la Navidad. Durante muchos años, ha conservado tradiciones que su mujer y sus hijos ya no pueden soportar. A pesar de ello, sigue teniendo...
Danny og Steve er naboer i en lille by i USA’s New England. Da julen står for døren indleder de to brushaner en indædt kamp om hvem, der kan præstere den mest imponerende lysinstallation. Målet er at skabe et lyshav, der kan ses fra ...
크리스마스 시즌이 다가오고 자칭 마을의 크리스마스 담당 스티브가 분주한 나날을 보내던 어느 날, 앞집에 이사 온 버디가 우주에서 자신의 집이 관측되는 것을 목표로 전등을 달...
U Cloverdaleu u Massachusettsu živi optometrist Steve Finch (MATTHEW BRODERICK), koji smatra da nema tog doba u godini koje se može usporediti s božićnim. Mnogo je godina provodio niz toplih i lijepih tradicija koje njegov obitelj - nje...
Hlavnými hrdinami sú dvaja susedia Steve a Danny. Steve je štyridsiatnik, pre ktorého vianočne sviatky už dávno stratili čaro, Danny je pre zmenu ako veľké dieťa s hlavou plnou snov. Danny sa rozhodol, že svoj dom ozdobí takým...
Buddy on päättänyt päättää naapurinsa Steven valtakauden kapungin "joulun kuninkaana" ja päällystää talonsa niin valtavalla jouluvalomerellä, että se näkyisi avaruuteen asti! Kun naapurusten vaimot ystävystyvät ja lapsetkin ...
Un optometrist își vede Crăciunul compromis de către noul său vecin care vrea să monteze niște luminițe vizibile din spațiu.
ဒီတခါမိတ်ဆက်ပေးချင်တာကတော့ခရစ်စမတ်အငွေ့အသက်တွေနဲ့ Hallmark moviesတွေထဲက မိသားစုကားကောင်းလေ...
Styvas Finčas - akinių specialistas ir neprilygstamas Kalėdų sezono organizatorius. Jo kalendoriuje užimta kiekviena gruodžio diena, tad jo šeimai nebelieka nieko kito kaip susitaikyti su beviltiška situacija. Tačiau šiemet kalė...
馬修·布羅德里克和丹尼·德維托在這部搞笑的假日喜劇中飾演兩個競爭激烈的鄰居，他們試圖將「勝利」放在「冬天！」 巴迪·霍爾（德維托飾）決心讓史蒂夫·芬奇 (布羅德里克飾)...
